SWISS AQUATICS La Coupe du monde de natation à Budapest approche à grands pas

 

La Coupe du monde de natation de World Aquatics de cette année arrive à sa fin. La troisième et dernière étape se déroulera du 20 au 22 octobre à la Duna Arena de Budapest.

Lors de la Coupe du monde d'Athènes, qui s'est déroulée le week-end dernier, nos nageurs se sont déjà montrés en bonne forme. Roman Mityukov, qui a remporté la médaille de bronze sur 200 m dos aux Championnats du monde de Fukuoka en juillet, a réussi à répéter ce résultat à Athènes. Il a également réussi à se hisser en finale du 100 m dos (5e place) et Jérémy Desplanches s'est également assuré une place en finale du top 8 dans sa discipline de prédilection, le 200 m quatre nages, pour finir à une belle sixième place.

Il s'agit maintenant de confirmer ces résultats à Budapest. Alors que seuls trois athlètes suisses étaient au départ à Athènes, d'autres nageurs et nageuses de Swiss Aquatics entrent dans la saison des compétitions le week-end prochain. Ainsi, Lisa Mamié (Limmat Sharks Zurich), Thierry Bollin (Genève Natation), Flavio Bucca (Schwimmclub Kreuzlingen), Noè Ponti (Nuoto Sport Locarno) et Marius Toscan (Schwimmverein St.Gallen-Wittenbach) sont également engagés à Budapest. Alors que pour nos figures de proue comme Noè Ponti ou la championne d'Europe du 200 m brasse Lisa Mamié, ce lancement de la saison s'agit d'une mise en situation, pour Flavio Bucca par exemple, qui participe pour la première fois à un événement de ce niveau, il s'agit aussi d'acquérir une précieuse expérience de la compétition.

Les nageurs sont engagés dans les courses suivantes :

Lisa Mamié : 50m, 100m & 200m brasse

Thierry Bollin: 50m & 100m dos

Flavio Bucca : 50m, 100m & 200m dos

Jérémy Desplanches : 100m brasse; 200m & 400m 4 nages

Nils Liess : 50m, 100m & 200m dos; 100m nage libre

Roman Mityukov : 50m, 100m & 200m dos; 100m nage libre

Noè Ponti : 100m papillon; 200m nage libre; 200m 4 nages

Marius Toscan : 200m nage libre; 200m dos; 200m papillon; 400m 4 nages

Photo : Patrick B. Krämer

SWISS AQUATICS Der Schwimm-Weltcup in Budapest steht vor der Tür

 

Der diesjährige Schwimm-Weltcup von World Aquatics neigt sich dem Ende zu. Die dritte und letzte Station wird vom 20.-22. Oktober in der Duna Arena in Budapest ausgetragen.

Beim Weltcup in Athen, der am letzten Wochenende stattfand, zeigten sich unsere Schwimmer bereits in guter Verfassung. Roman Mityukov, der sich an der WM in Fukuoka im Juli über 200m Rücken die Bronzemedaille sichern konnte, schaffte es dieses Resultat in Athen zu wiederholen. Daneben schaffte er es auch über 100m Rücken in den Final (5. Platz) und auch Jérémy Desplanches sicherte sich in seiner Paradedisziplin, den 200m Lagen, einen Platz im Final der Top 8 und wurde schliesslich starker Sechster.

Nun gilt es in Budapest diese Resultate zu bestätigen bzw. noch weiter zu verbessern. Waren in Athen erst drei Schweizer Athleten am Start, steigen am kommenden Wochenende nun weitere Schwimmer:innen von Swiss Aquatics in die Wettkampfsaison ein. So stehen in Budapest auch Lisa Mamié (Limmat Sharks Zürich), Thierry Bollin (Genève Natation), Flavio Bucca (Schwimmclub Kreuzlingen), Noè Ponti (Nuoto Sport Locarno) und Marius Toscan (Schwimmverein St.Gallen-Wittenbach) im Einsatz. Während dieser Auftaktwettkampf für unsere Aushängeschilder wie Noè Ponti oder die amtierenden Europameisterin über 200m Brust Lisa Mamié eine Standortbestimmung ist, gilt es beispielsweise für Flavio Bucca, der zum ersten Mal bei einem Event auf dieser Stufe teilnimmt, auch darum wertvolle Wettkampferfahrungen zu sammeln.

Folgende Einsätze sind geplant:

Lisa Mamié: 50m, 100m & 200m Brust

Thierry Bollin: 50m & 100m Rücken

Flavio Bucca: 50m, 100m & 200m Rücken

Jérémy Desplanches: 100m Brust; 200m & 400m Lagen

Nils Liess: 50m, 100m & 200m Rücken; 100m Freistil

Roman Mityukov: 50m, 100m & 200m Rücken; 100m Freistil

Noè Ponti: 100m Schmetterling; 200m Freistil; 200m Lagen

Marius Toscan: 200m Freistil; 200m Rücken; 200m Schmetterling; 400m Lagen

Foto: Patrick B. Krämer

Coup d'envoi de la saison des compétitions internationales

 

CAprès une petite pause estivale, la nouvelle saison commence déjà pour les nageurs. Les coupes du monde, qui se déroulent traditionnellement en début de saison, ont lieu cette saison à Berlin, Athènes et Budapest. Alors qu'aucun Suisse n'était encore au départ à Berlin le week-end dernier, les trois nageurs de Genève Natation Jérémy Desplanches, Nils Liess et Roman Mityukov entrent en lice dès vendredi. La première compétition après la pause estivale et les Championnats du monde de Fukuoka (JPN), qui ont été couronnés de succès, en particulier pour Roman Mityukov qui a remporté la médaille de bronze, servira de point de référence sur la route vers les Jeux olympiques de Paris cet été. Alors que Roman Mitykuov a déjà obtenu sa qualification olympique sur 100 m et 200 m dos, les autres nageurs doivent encore franchir cet obstacle. Jérémy Desplanches, en particulier, a de bonnes chances d'y parvenir. Après des saisons difficiles, marquées par de nombreuses blessures et maladies, sa forme s'est récemment améliorée et il n'a manqué la qualification que de 6 centièmes de seconde aux Championnats du monde dans sa discipline de prédilection, le 200 m quatre nages, où il était monté sur le podium à Tokyo.

 

Les nageurs sont engagés dans les courses suivantes :

Jérémy Desplanches : 100m & 200m brasse, 100m papillon, 200m 4 nages

Nils Liess : 100m nage libre, 50m & 200m dos

Roman Mityukov : 100m nage libre, 50m, 100m & 200m dos

À Budapest, du 20 au 22 octobre, d'autres athlètes de Swiss Aquatics seront au départ : Lisa Mamié, Thierry Bolllin, Flavio Bucca, Noè Ponti et Marius Toscan.

Auftakt in die neue internationale Wettkampfsaison

 

Nach einer kurzen Sommerpause beginnt für die Schwimmer:innen bereits wieder die neue Saison. Die Weltcups, die traditionell zu Beginn einer Saison ausgetragen werden, finden in dieser Saison in Berlin, Athen und Budapest statt. Nachdem in Berlin am vergangenen Wochenende noch keine Schweizer:innen am Start waren, greifen ab Freitag die drei Schwimmer von für Genève Natation Jérémy Desplanches, Nils Liess und Roman Mityukov ins Wettkampfgeschehen ein. Der erste Wettkampf nach der Sommerpause und der, insbesondere für Roman Mityukov mit dem Gewinn der Bronzemedaille, erfolgreichen Weltmeisterschaft in Fukuoka (JPN) gilt als Standortbestimmung auf dem Weg an die olympischen Spiele in Paris in diesem Sommer. Während Roman Mitykuov seine Olympiaqualifikationen über 100m sowie 200m Rücken bereits geschafft hat, gilt es für die anderen diese Hürde noch zu nehmen. Insbesondere für Jérémy Desplanches stehen die Chancen gut, diese bis im noch zu erreichen. Seine Formkurve zeigte nach schwierigen Saisons mit vielen Verletzungen und Krankheiten zuletzt wieder bergauf und verpasste die Qualifikation in seiner Paradedisziplin 200m Lagen, in der er in Tokyo aufs Podest schwamm, an der WM um lediglich 6 Hundertstelsekunden.

 

Die Einsätze sehen wie folgt aus:

Jérémy Desplanches: 100m & 200m Brust, 100m Schmetterling, 200m Lagen

Nils Liess: 100m Freistil, 50m & 200m Rücken

Roman Mityukov: 100m Freistil, 50m, 100m & 200m Rücken

Vom 20. bis 22. Oktober werden beim Weltcup in Budapest mit Lisa Mamié, Thierry Bolllin, Flavio Bucca, Noè Ponti und Marius Toscan neben den drei noch weitere Athlet:innen von Swiss Aquatics am Start stehen.