quarta-feira, 31 de agosto de 2011

Progetto Traversata “ESCAPE FROM ALCATRAZ”


Progetto Traversata “ESCAPE FROM ALCATRAZ”

Il Progetto Traversata “Escape from Alcatraz” ha lo scopo di portare tre nuotatori master gaúchos per attraversare la baia di San Francisco, negli Stati Uniti, partendo dall’isola di Alcatraz ed arrivando alla città di San Francisco, nuotando una distanza di 1800 metri circa. La realizzazione del progetto è una sfida dall’inizio, visto che la temperatura dell’acqua è molto bassa, ci sono forti correnti, intenso traffico di navi e addirittura ci sono degli squali. Partendo da un Pontile preso il famoso Ponte Golden Gate, gli atleti saranno portati su una scuna fino ad un punto vicino all’isola. Questo progetto è cominciato dal sogno di alcuni nuotatori master gaúchos di fare una traversata negli EUA. Alcatraz, conosciuta dai suoi ex prigionieri come “La Rocca”, era un carcere di massima sicurezza che, dovuto alla sua località rendeva impossibili le fughe. Per 29 anni come carcere nessuno è mai scappato con vita dall’isola. Tutti gli anni in un fine settimana di giugno quest’evento attira più di 25 milla spettatori al Parco Nazionale Golden Gate, per vedere chi ce la fa ad affrontare questa grande sfida. Sotto la regia di Vladimir Alcorte, i nuotatori master Francismar Siviero, del Club Grêmio Náutico Gaúcho, Enio Rubechini e Jair Pedersen, del Club Caixeiros Viajantes vogliono realizzare il loro sogno di fare una traversata Internazionale nel 2012. La preparazione comincia ad agosto, con 11 mesi di anticipo.
FRANCISMAR SIVIERO E VANESSA SIVIERO
TRADUÇÃO SABRINA MAZZOLA DOS SANTOS

1º DE SETEMBRO - DIA DO PROFISSIONAL DE EDUCAÇÃO FÍSICA


NO DIA 1º DE SETEMBRO CUMPRIMENTO OS PROFISSIONAIS DE EDUCAÇÃO FÍSICA QUE COLABORARAM PARA TRANSFORMAR A NATAÇÃO MASTER NESTE PRAZER APAIXONANTE.



























FRANCISMAR SIVIERO

domingo, 28 de agosto de 2011

RESULTADOS DA 3ª ETAPA CIRCUITO GAÚCHO MASTER


RESULTADOS DA TERCEIRA ETAPA CIRCUÍTO GAÚCHO MASTER - FGDA

http://www.fgda.com.br/fgda1/resultados/2011/resultado_III_Etapa_master.pdf

quinta-feira, 25 de agosto de 2011

BALIZAMENTO 3ª ETAPA CIRCUITO GAÚCHO MASTER


BALIZAMENTO 3ª ETAPA CIRCUITO GAÚCHO MASTER
PUC DIA 27 DE AGOSTO DE 2011
FGDA
http://www.fgda.com.br/fgda1/balizamentos/2011/BalizamentoMaster3Etapa.pdf

segunda-feira, 22 de agosto de 2011

Le projet Travessia Escape from Alcatraz


Le projet Travessia Escape from Alcatraz

Le projet Travessia Escape from Alcatraz vise à apporter trois nageurs masters gaúchos pour traversser la baie de São Francisco aux Etats-Unis, d’Alcatraz Et venant à San Francisco, et nager sur une distance d’environ 1800 mètres. L’achèvement du projet est um défi depuis son début, parce que lês eaux ont une température três basse, de forts courrants, le eleve trafic de navires et même de requins. Au départ d’un quai près du célèbre Golden Gate Bridge, les athlètes seront dirigés par une goélette à l’île.
Ce projet a débuté le rêve des nageurs masters gaúchos d’effectuer un passage aux Etats-Unis. Alcatraz, connue par son ex-détenus comme ‘A Rocha’, était une prison à sécurité maximale qui, de par sa situation, a fait fuir presque impossible. En 29 ans de prison, personne n’a jamais sorti vivant de leurs banques. Chaque année, cet événement attire un week-end au mois de Juin, plus de 25 mille spectateurs sur les sables du Golden Gate Park National pour voir qui peut accomplir ce défi. Sous la direction de Vladimir Alcorte, les nageurs masters Francismar Siviero, du Club Grêmio Náutico Gaúcho, Enio Rubechini et Jair Pedersen, du club Caixeiros Viajantes pour bout de réaliser son rêve de jouer une passage international en 2012. Les préparatifs commencent en août, avec 11 mois à l’avance.
FRANCISMAR SIVIERO E VANESSA SIVIERO
TRADUÇÃO AMANDA SIVIERO

ESCAPE FROM ALCATRAZ CROSSING PROJECT


ESCAPE FROM ALCATRAZ CROSSING PROJECT

The Escape From Alcatraz Crossing Project aims to bring three master swimmers from Rio Grande do Sul/Brazil, to cross the bay from San Francisco, USA, from the island of Alcatraz and into the city of San Francisco, swimming a distance of approximately 1,800 meters. The project is a challenge since its inception, because the waters have very low temperature, strong currents, high vessel traffic and even sharks. Departing from a pier near the famous Golden Gate Bridge, the athletes will be led to the island. This project began the dream of the masters swimmers to perform in the U.S.. Alcatraz, known by its former inmates as "The Rock", was a maximum security prison which, due to its location, made escape almost impossible. In 29 years as a prison no one alive has ever escaped. Every year this event attracts a weekend in the month of June, more than 25,000 spectators on the sands of Golden Gate National Park to see who can accomplish this challenge. Under the guidance of Vladimir Alcorte, Siviero Francismar masters swimmers, the Club Náutico Gaúcho Gremio, Enio Rubechini and Jair Pedersen, Club Salesman (Caixeiros Viajantes) intend to carry out his dream of playing an international crossing in 2012. Preparations begin in August, with 11 months in advance.

FRANCISMAR SIVIERO E VANESSA SIVIERO
TRADUÇÃO VANESSA SIVIERO

1º JOGOS SESC DE MASTER E SÊNIOR


INSCRIÇÕES EM PORTO ALEGRE
SESC NAVEGANTES OU SESC CAMPESTRE ATÉ O DIA 15 DE SETEMBRO
ELIMINATÓRIAS DIA 24 DE SETEMBRO NO CLUBE CAIXEIROS VIAJANTES
VALOR R$ 15,00 PARA AS PROVAS DE NATAÇÃO
MASTER 50 Á 59 ANOS
SENIOR ACIMA DE 60 ANOS

domingo, 21 de agosto de 2011

CAMPEONATO SUL BRASILEIRO MASTERS DE NATAÇÃO - 2011


PROGRAMA DE PROVAS

CAMPEONATO SUL BRASILEIRO MASTERS DE NATAÇÃO - 2011

Máximo de TRÊS provas por atleta, sendo DUAS na mesma etapa.

Complexo Aquático da Unisul – Palhoça/SC – (48) 3283-5828

Prazo limite de inscrição: 23/09/2011 (17 horas)
Dia 08/10/2011 (tarde) - Aquecimento: 13h30 Início das Provas: 14h15min
Dia 09/10/2011 (manhã) - Aquecimento: 08h Início das Provas: 08h45min


FEMININO DESCRIÇÃO DA PROVA MASCULINO
1º TURNO – SÁBADO (Tarde) 08 de OUTUBRO DE 2011
01 50 metros COSTAS 02
03 100 metros LIVRE 04
05 200 metros MEDLEY 06
07 100 metros PEITO 08
09 50 metros BORBOLETA 10
11 400 metros Livre 12
13 Revezamento 4x50m MEDLEY MISTO 13

2° TURNO – DOMINGO (Manhã) 09 de OUTUBRO DE 2011
14 200 metros LIVRE 15
16 100 metros BORBOLETA 17
18 50 metros PEITO 19
20 50 metros LIVRE 21
22 100 metros COSTAS 23
24 Revezamento 4x50m LIVRE FEMININO -
- Revezamento 4x50m LIVRE MASCULINO 25

CORRER E NADAR - CIRCUITO DO SOL 2012



sábado, 20 de agosto de 2011

10ª TRAVESSIA DO PAPAGAIO - SANTA CATARINA



X Travessia do Papagaio
10 e 11 de dezembro de 2011
3000m, 1500m, 750m, 200m
Informações e Inscrições
http://www.travessias.com.br



INFORMAÇÕES
Data: 10 e 11 de dezembro de 2011
Percurso: 3.000m, 1.500m, 750m, 200m
Local: Praia Ponta do Papagaio - Palhoça/SC - Na Avenida do Papagaio entrar na Rua 700 e seguir até a praia.

Clique aqui para ver LISTAGEM DE INSCRITOS 1.500m
Clique aqui para ver LISTAGEM DE INSCRITOS 3.000m
Clique aqui para ver ONDE HOSPEDAR E RESTAURANTES

:: PROGRAMAÇÃO
10/12 - Sábado
- 13h00 - Entrega de kits Travessia de 3.000m, 1500m, 750m e Travessinha. No local da prova;
14h00 - Horário em que todos os inscritos na prova de 3000m devem estar na praia;
14h30 - Largada Travessia 3.000m
16h00 - Premiação
20h00h - Entrega de Kits no Restaurante Beira Rio. Av Beira Rio, próxima rua após a Avenida do Papagaio. (Após Kalu Material de Construção)
11/12 - Domingo
08h15m - entrega de kits;
08h50m - horário em que todos os inscritos devem estar no local da prova, fim entrega de kits;
09h00 - Primeira largada - São previstas 4 largadas: 200m, 750m, 1500m feminino e 1500m masculino. A sequência das largadas será definada no local da prova às 08h50min
12:00h - premiação.
Todos os horários acima podem ser alterados em função das condições climáticas.