GNG
CONQUISTA MEDALHAS NOS 2º JOGOS SESC DE NATAÇÃO
A
equipe de natação master do Clube Grêmio Náutico Gaúcho, de Porto Alegre, segue
conquistando bons resultados. Neste final de semana ganhou diversas medalhas no
2º Jogos SESC de Masters e Sêniors, realizado na piscina da Stillo Natação Zona
Sul. O GNG foi representado pelos nadadores Francismar Siviero, Francisco
Laitano, Juarez Castagnino Dora, Luis Pachally, Silvio Holderbaum, Luiz Portinho,
Elaine Kurzanowski, Sonia Canali e Maria Jurema. Os campeões de cada uma das
categorias garantiram vagas para a final, que acontece no dia 29 de setembro,
em Erechim, no Clube Atlântico. A partir
de agora, a equipe de natação master do GNG se prepara para participar da Copa
Brasil de Natação Master, que acontece nos próximos dias 22 e 23 de setembro no
Grêmio Náutico União, em Porto Alegre.
FRANCISMAR
SIVIERO E VANESSA SIVIERO
GNG
CONQUISTA MEDALLAS EN LOS 2° JUEGOS SESC DE NATACIÓN
El
equipo de natación Master del Club Gremio Náutico Gaucho de Porto Alegre, sigue
con buenos resultados. Alcanzó, el
pasado fin de semana, diversas medallas en el torneo “2° Juegos SESC de Masters
y Séniores” que se dio en la piscina de la Stillo Natación Zona Sul. Los
nadadores Francismar Siviero, Francisco Laitano, Juarez Castagnino Dora, Luis
Pachally, Silvio Holderbaum, Luiz Portinho, Elaine Kurzanowski, Sonia Canali y
Maria Jurema representaron al GNG. Los campeones de cada categoria han confirmado
su participación en la final, que se dará en Erechim, el próximo 29 de
septiembre en el Club Atlántico. Desde ya, el equipo de natación Master del
GNG, se prepara para la Copa Brasil de Natación Master, el 22 y 23 de septiembre en el club Gremio Náutico
Unión, en Porto Alegre.
TRADUÇÃO
Patricia Regina Bissi
Tradutora Publica e Interprete Comercial – JUCERGS: 10/321979-0
Especialista em Tradução Espanhol, Literatura e Idioma Hispânicos
Fones: (51) 8175-3942 e (51) 3062-3533
No comments:
Post a Comment