GNG É
CAMPEÃO GAÚCHO DE NATAÇÃO MASTERS NA CATEGORIA EQUIPES MÉDIAS
O Clube
Grêmio Náutico Gaúcho, de Porto Alegre venceu, neste final de semana, o
Campeonato Estadual de Natação Master de Inverno, organizado pela FGDA - Federação
Gaúcha de Desportos Aquáticos. Disputado na piscina olímpica da PUC-RS, o
campeonato teve a presença de 337 nadadores masters do Estado do Rio grande do
Sul, divididos em 15 equipes. O GNG conquistou o Campeonato, na categoria
equipes médias. Os nadadores Francismar Siviero, Ana Paula Mottola, Beatriz
Burlamaque, Carlos Borges, Eduardo Moraes, Elaine Korzanowski, Filipe
Casagrande, Joana Tosta, João Eli, Josias, Guedes, Luciana Dresseno, Luiz e
Naima Portinho, Magali Costa, Patricia Bissi, Raul Fioravanti, Silvio
Holderbaum e Sonia Canali comemoram o título.
FRANCISMAR
SIVIERO E VANESSA SIVIERO
GNG è campeone gaucho di nuoto
master nella categoria squadre medie
Il club Grêmio Náutico Gaúcho,
di Porto Alegre ha vinto, in questo fine settimana, il Campeonato Regionale di
Nuoto Master d’Inverno, organizzato dalla FGDA – Federazione Gaúcha di Sport
Acquatici. Disputato nella vasca olimpica della PUC-RS, il campeonato ha avuto
337 nuotatori master della regione del Rio Grande del Sud, divisi in 15
squadre. Il GNG ha vinto il Campeonato nella categoria squadre medie. I
nuotatori Francismar Siviero, Ana Paula Mottola, Beatriz Burlamaque,
Carlos Borges, Eduardo Moraes, Elaine Korzanowski, Filipe Casagrande, Joana
Tosta, João Eli, Josias, Guedes, Luciana Dresseno, Luiz e Naima Portinho,
Magali Costa, Patricia Bissi, Raul Fioravanti, Silvio Holderbaum e Sonia Canali
hanno festeggiato il titulo.
FRANCISMAR
SIVIERO E VANESSA SIVIERO
TRADUÇÃO
SABRINA MAZZOLA
GNG (Гремио Наутико Гаушо – Porto Alegre - Brasil)
- ЧЕМПИОН ШТАТА ПО ПЛАВАНИЮ В КАТЕГОРИИ “МАСТЕРС” СРЕДИ КОМАНД СРЕДНЕГО
РАЗМЕРА.
Клуб Гремио Наутико Гаушо выиграл
в эти выходные Зимний Чемпионат Штата «Мастерс,» организованный FGDA –
Федерацией Водных Видов Спорта Гаушо. В чемпионате, проходившем в олимпийском
бассейне Епископального Католического Универистета штата Рио-Гранди-ду-Сул,
приняли участие 15 команд, состоящие из 337 пловцов-любителей. GNG стал
чемпионом среди команд среднего размера. Пловцы Франсисмар Сивейро, Ана Паула
Моттола, Беатриз Бурламаки, Карлос Боржес, Эдуардо Мораэс, Элиани Корзановски,
Филипи Казагранди, Жоана Тоста, Жоао Эли, Жозиас Гедес, Лусиана Дрессено, Луиз
и Наима Портинью, Магали Коста, Патрисиа Бисси, Раул Фиораванти, Силвио
Холдербаум и Сониа Канали празднуют победу.
FRANCISMAR SIVIERO E VANESSA SIVIERO
TRADUÇÃO OLGA FOMINA
GNG
ES EL CAMPEÓN GAUCHO DE NATACIÓN MASTER EN LA CATEGORÍA EQUIPOS MEDIANOS
El
club Gremio Náutico Gaucho de Porto Alegre, Brasil, venció el pasado fin de
semana el Campeonato Provincial de Natación Master de Invierno, organizado por
FGDA - Federación Gaucha de Deportes Acuáticos - y disputado en la piscina
olímpica de la Universidad PUC/RS. El
torneo contó con la participación de 337 nadadores masters de la Provincia del
Río Grande del Sur, divididos en 15 equipos.
El GNG conquistó el campeonato en la categoría de Equipos
Medianos. Los nadadores Francismar Siviero, Ana Paula Mottola, Beatriz
Burlamaque, Carlos Borges, Eduardo Moraes, Elaine Korzanowski, Filipe
Casagrande, Joana Tosta, João Eli, Josías Guedes, Luciana Dresseno, Luiz e Naima Portinho, Magali Costa, Patricia Bissi, Raúl
Fioravanti, Silvio Holderbaum e Sonia Canali celebran el título.
FRANCISMAR
SIVIERO E VANESSA SIVIERO
TRADUÇÃO
PATRICIA REGINA BISSI
SUGESTÕES SOBRE OS SEGUINTES ITENS :
NATAÇÃO MASTER - ESPORTE RS - NATAÇÃO - TRAVESSIA - FGDA - ESPORTES AQUÁTICOS - ÁGUAS ABERTAS - NATAÇÃO MASTER RS - SWIM - SWIMMING - POOL - OPEN WATER - ABMN
ENVIAR E-MAIL PARA : francisswim@gmail.com
No comments:
Post a Comment